1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundeur ti
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs pilem resmi YIFY:
YTS.MX
3
00:24:45,068 --> 00:24:46,444
Tuturkeun kuring.
4
00:26:22,791 --> 00:26:24,042
Kumaha perasaan anjeunna?
5
00:27:32,944 --> 00:27:34,946
... kekerasan kejem nyebar
6
00:27:35,030 --> 00:27:37,741
sakuliah Éropa dijajah Jerman.
7
00:27:38,408 --> 00:27:44,581
Kajahatan Hitler... kajahatan teu bisa
ditolerir ku nagara urang tercinta.
8
00:29:13,086 --> 00:29:15,088
Dupi abdi tiasa nginjeum koran anjeun?
9
00:29:15,171 --> 00:29:16,673
Kuring ninggalkeun kuring dina beus.
10
00:31:12,247 --> 00:31:16,751
Aya informan dimana-mana.
Urang ngan hayang ngajaga kulawarga urang aman.
11
00:31:25,552 --> 00:31:27,637
Naon anu bisa urang pigawé?
12
00:31:40,400 --> 00:31:43,445
Jean bakal pendak sareng anjeun wengi ayeuna
pikeun nyitak dua rébu éksemplar.
13
00:31:43,528 --> 00:31:44,904
Kuring gé ngurus eta.
14
00:31:45,447 --> 00:31:47,282
Sebarkeun ieu diantara para pagawé.
15
00:43:31,778 --> 00:43:33,780
Dupi urang nyarios?
16
00:43:33,863 --> 00:43:34,906
Abdi henteu katarik.
17
00:45:25,141 --> 00:45:25,975
Sumuhun?
18
00:45:26,059 --> 00:45:28,186
Urang ngaidentipikasi sinyal radio ilegal
ti imah anjeun.
19
00:45:28,853 --> 00:45:29,938
Kuring teu boga radio.
20
00:45:32,440 --> 00:45:34,234
Mangga, lebet.
21
00:45:35,276 --> 00:45:39,656
- Abdi terang anjeunna di dieu
- Dupi abdi tiasa nawiskeun anjeun tuang?
22
00:49:59,833 --> 00:50:02,293
Tong percaya ieu propaganda ma.
23
00:50:03,003 --> 00:50:06,131
Urang Jérman téh musuhna... lain Yahudi.
24
00:51:53,446 --> 00:51:54,864
Abdi pasien anyar.
25
00:51:54,948 --> 00:51:56,074
Pikeun Dr Chevain?
26
00:51:56,157 --> 00:51:58,284
Taya Dr Benoit.
27
00:52:01,496 --> 00:52:03,206
Bapa Robert Alesch.
28
00:52:03,289 --> 00:52:05,000
Khutbah anjeun legendaris.
29
00:52:10,547 --> 00:52:12,507
Urang teu bisa nangtung ku leungeun urang narilep.
30
00:52:12,590 --> 00:52:13,967
Leres pisan.
31
00:52:15,844 --> 00:52:17,262
Abdi milarian Brigitte?
32
00:52:18,888 --> 00:52:21,099
Dupi anjeun gaduh pesen pikeun anjeunna?
33
00:52:21,182 --> 00:52:22,976
Abdi peryogi ningali anjeunna.
34
00:52:25,562 --> 00:52:27,313
Hapunten Bapa, tapi...
35
00:52:28,982 --> 00:52:30,316
Hapunten anu kasuhun.
36
00:52:32,861 --> 00:52:36,197
Panginten anjeun tiasa uih deui waktos sanés?
37
00:52:37,115 --> 00:52:39,784
Abdi henteu tiasa janji,
tapi kuring geus ngadéngé Brigitte bisa jadi di kota.
38
00:52:40,076 --> 00:52:44,664
Aya agén ganda di Bordeaux.
Sadaya kontak kuring ditéwak.
39
00:52:45,081 --> 00:52:46,416
Saha anu terang upami aya anu ngobrol.
40
00:52:46,875 --> 00:52:51,421
Abdi peryogi panyalindungan,
a nyamur jeung duit pikeun ngawangun deui jaringan.
41
00:52:52,797 --> 00:52:54,299
Kuring geus uninga ngeunaan Brigitte.
42
00:52:54,591 --> 00:52:55,884
Upami anjeun ningali anjeunna, punten--
43
00:52:55,967 --> 00:52:57,927
Abdi badé ngalangkungan pesen.
44
00:52:58,219 --> 00:52:59,346
Éta urgent.
45
00:52:59,721 --> 00:53:00,638
Abdi ngartos.
46
01:00:38,972 --> 01:00:40,932
Éta katingali saé, sanés?
47
01:01:41,409 --> 01:01:43,953
kosan
Ngalatih pikeun Paris!
48
01:02:16,653 --> 01:02:19,114
Pilarian sadayana.
Sadayana turun tina karéta!
49
01:02:21,658 --> 01:02:23,326
Sadayana angkat, bawa koper anjeun!
50
01:02:54,232 --> 01:02:56,443
Urang kapanggih nya!
51
01:03:07,871 --> 01:03:09,539
Sakalian balik kana karéta!
52
01:03:48,203 --> 01:03:50,663
Kuring moal lila.
53
01:04:16,898 --> 01:04:18,441
8, rue des Archers
54
01:05:37,520 --> 01:05:40,315
Ieu bakal mantuan.
55
01:06:07,676 --> 01:06:09,552
Di tengah, katuhu?
56
01:07:01,730 --> 01:07:03,231
Kami tungtungna nangkep anjeun.
57
01:07:12,949 --> 01:07:14,284
Anjeun kudu indit!
58
01:07:14,367 --> 01:07:16,369
Ieu teuing bahaya di dieu!
59
01:09:49,522 --> 01:09:52,567
Naon, awewe jeung suku kai?
Anjeunna bakal ngalambatkeun urang.
60
01:09:53,026 --> 01:09:54,277
Abdi nyarioskeun ka anjeun yén anjeunna henteu tiasa ngalakukeun éta.
61
01:09:54,361 --> 01:09:55,570
Éta moal jalan.
62
01:12:30,433 --> 01:12:31,851
Eureun!
63
01:12:33,144 --> 01:12:34,646
Éta pulisi!
64
01:12:35,939 --> 01:12:37,524
ceuk kuring eureun!
65
01:15:22,439 --> 01:15:24,190
Naon anu anjeun gaduh di dinya?
66
01:15:43,918 --> 01:15:46,588
Alus. Hayu urang maén.
67
01:15:46,671 --> 01:15:48,840
Ieu kanggo tahanan, Pak.
68
01:15:48,923 --> 01:15:52,052
Éta bisa mibanda eta lamun urang geus rengse.
Pasang di dieu.
69
01:16:39,724 --> 01:16:43,728
Hayu urang pak éta pikeun wengi ayeuna.
Tapi kuring bakal uih deui isukan pikeun pertandingan ulang.
70
01:16:55,407 --> 01:16:56,908
Bawa anjeunna ka tahanan.
71
01:17:12,799 --> 01:17:14,259
Pikeun ngaliwat waktos wengi ayeuna.
72
01:17:14,342 --> 01:17:17,012
Éta saé anjeun.
73
01:17:19,931 --> 01:17:21,141
Lampu pareum!
74
01:17:41,536 --> 01:17:42,662
Alhamdulillah!
75
01:17:44,372 --> 01:17:45,373
Hayu angkat.
76
01:18:03,725 --> 01:18:04,976
Aya naon di dieu?
77
01:18:06,186 --> 01:18:09,314
Aya masalah, Pak?
78
01:18:12,859 --> 01:18:14,694
Naon anu anjeun lakukeun saatos jam curfew?
79
01:18:16,363 --> 01:18:17,864
Urang teu hayang ngabalukarkeun masalah.
80
01:18:22,077 --> 01:18:25,580
Tungku, sadayana. Ayeuna!
81
01:18:27,832 --> 01:18:28,833
Pak, aya salah paham.
82
01:18:33,588 --> 01:18:35,632
Aksen anjeun ... lain ti sabudeureun dieu.
83
01:21:29,681 --> 01:21:31,683
Teu sangka éta anjeun!
84
01:21:31,766 --> 01:21:33,101
Ya Allah! Kumaha damang?
85
01:21:36,021 --> 01:21:38,314
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?
86
01:21:39,190 --> 01:21:40,442
Éta hésé.
87
01:21:40,525 --> 01:21:42,235
You look like you could
really use a cup of tea.
88
01:21:42,318 --> 01:21:44,612
Sumuhun, éta bakal jadi denok.
89
01:21:45,363 --> 01:21:47,532
Abdi bagja pisan ningali anjeun.
90
01:21:47,615 --> 01:21:49,951
Anjeun malah teu bisa ngabayangkeun.
91
01:21:57,375 --> 01:22:03,298
I’ve been sleeping in alleys for days.
I have nowhere to go.
92
01:22:05,216 --> 01:22:06,259
Dupi anjeun tiasa ngabantosan abdi?
93
01:22:07,510 --> 01:22:11,014
I have a family, Noor.
If anyone finds out...
94
01:22:11,097 --> 01:22:13,558
Giselle, rébuan urang Yahudi leungit.
95
01:22:14,100 --> 01:22:17,562
Ayeuna barudak Perancis polos
keur ditandaan ku béntang konéng.
96
01:22:18,730 --> 01:22:20,357
Aren’t you afraid?
97
01:22:23,151 --> 01:22:25,987
Please... for France?
98
01:22:30,241 --> 01:22:31,076
A few days.
99
01:22:32,035 --> 01:22:33,536
Éta sadayana abdi tiasa nawiskeun anjeun.
100
01:23:27,298 --> 01:23:31,636
Kaputusan Roosevelt,
committing pasukan AS pikeun mantuan Britania
101
01:23:31,720 --> 01:23:36,933
dina rebutan Perancis Afrika Kalér boga
culminated dina eleh utama ka Axis.
102
01:23:37,017 --> 01:23:39,185
Geus leungit kontrol Laut Tengah,
103
01:23:39,477 --> 01:23:47,027
Pasukan Hitler keur ngumpul dina wates of
Perancis kidul pikeun nempatan sésana Perancis.
104
01:24:36,993 --> 01:24:39,371
Klaus Barbie parantos sumping!
105
01:25:05,063 --> 01:25:08,525
Abdi ngalakukeun nanaon pikeun meunang leungeun kuring
dina tikoro bangsat anu limping.
106
01:25:10,819 --> 01:25:13,029
Sebarkeun ieu fliers. Sakuliah Perancis.
107
01:25:23,998 --> 01:25:26,167
Tone eta handap dina khutbah maranéhanana.
108
01:25:26,668 --> 01:25:31,214
Ieu anyar keur kuring.
Abdi hoyong ngayakinkeun, Herr Barbie...
109
01:25:31,297 --> 01:25:32,924
Ulah ngahina ngaran Führer!
110
01:25:36,594 --> 01:25:43,226
...jadi teu aya nu curiga nanaon. Hapunten.
111
01:25:52,027 --> 01:25:52,986
bonus Anjeun.
112
01:25:57,073 --> 01:25:59,242
Kuring mayar duanana pelacur anjeun di Paris, oge.
113
01:26:01,828 --> 01:26:03,455
Manggihan kuring awéwé ieu.
114
01:27:30,417 --> 01:27:32,711
Ieu hukuman pikeun saha waé ...
115
01:27:33,044 --> 01:27:35,714
anu katéwak nulungan nenjo
jeung ngahianat ka Führer.
116
01:28:45,950 --> 01:28:47,410
Dimana manehna?
117
01:28:48,119 --> 01:28:50,330
Anjeun nanyakeun kuring patarosan
jeung kuring teu nyaho jawaban.
118
01:28:50,997 --> 01:28:53,124
Naha anjeunna bakal nyarios nanaon ka kuring?
119
01:28:53,416 --> 01:28:54,501
Abdi dokter.
120
01:28:54,876 --> 01:28:56,920
Kuring keur nyageurkeun jalma, éta.
121
01:29:12,852 --> 01:29:13,853
Dimana manehna?
122
01:29:14,437 --> 01:29:15,522
Abdi henteu terang.
123
01:30:08,908 --> 01:30:10,577
Ieu naon urang ngalakukeun kalawan spies.
124
01:31:51,803 --> 01:31:52,846
Naon anu anjeun parantos lakukeun?
125
01:31:52,929 --> 01:31:53,972
Kuring ngalakukeun ieu pikeun anjeun.
126
01:31:54,514 --> 01:31:55,682
Pikeun anjeun dahar.
127
01:32:45,815 --> 01:32:48,443
Pindahkeun éta anjeun palacuran kotor! Terus ngaléngkah.
128
01:34:54,569 --> 01:34:57,405
Kasatiaan. Ieu overrated.
129
01:35:09,626 --> 01:35:12,253
Mimitian ngirimkeun salaku Madeline.
130
01:38:26,990 --> 01:38:28,867
Manéhna nuju ka Kidul... Pyrenees.
131
01:39:41,773 --> 01:39:45,944
Anjeunna nyobian kabur dua kali.
Urang teu bisa meunang nanaon kaluar ti dirina.
132
01:39:50,365 --> 01:39:52,158
Nempatkeun dirina dina van hareup.
133
01:44:01,491 --> 01:44:02,575
Anjeun ngalakukeun eta!